Teks Lirik Antudkhilana Arab, Latin, Terjemah
- Type : Teks / Lirik / Naskah
- Tag : Sholawat / Qosidah
- Judul : Antudkhilana Robbil Jannah
- Alias : An Tudkhilana
Qosidah ini sangat populer di Indonesia. Qosidah ini sering dilantunkan di acara majelis sholawat oleh grub hadrah al habsyi maupun al banjari. Berikut ini adalah teks lengkap arab, lantin, dan terjemahnya (artinya).
Lirik Antudkhilana Arab, Latin, dan Terjemah
أَنْ تُدْخِلَنَا رَبِّي الْجَنَّة ۩ هَذَا أَوَّلُ مَا نَتَمَنَّى
An tudkhilanaa rabbil jannah, hadzaa awwalu maa natamannaa
Semoga Tuhanku memasukkan kami ke dalam surga inilah awal dari harapan kami
وَتَهَبْنَا الدَّرَجَاتُ الْعُلْيَا ۩ يَا ذَا الْمِنَّة يَا رَبّ
Wa tahabnad darojaatul 'ulyaa, yaa dzal minnah yaa rab
Dan engkau menempatkan kami ke derajat Mulia wahai Dzat yang mempunyai Anugerah ya Rob
يَا لِهَنَائِيْ حِيْنَ أُلَاقِيْ ۩ بِالْجَنَّةِ أَهْلِيْ وَرِقَاقِيْ
Yaa lihanaa-ii hiinal ulaaqii,
Betapa indahnya kelak bertemu keluarga dan teman-teman di surga
فَرِحِيْنَ بِنِعَمِ الْخَلَّاقِ ۩ يَا ذَا الْمِنَّة يَا رَبّ
Farihiina bini'amil khollaqi, yaa dzal minnah yaa rab
Orang yang berbahagia merasakan nikmat dari penciptanya wahai Dzat yang mempunyai Anugerah ya Rab
أَنْ نَشْرَبَ مِنْ حَوْضِ الْكَوْثَر ۩ وَشَفِيْعً يُرْوِيْنَا أَكْثَر
An nasyroba min haudhil kautsar, wa syafiian yurwiinaa aktsar
Semoga kita meneguk air telaga Kautsar dan obat yang melegakan kita
أَنْ نَنْظُرَ لِلنُّوْرِ الْأَبْهَرْ ۩ يَا ذَا الْمِنَّة يَا رَبّ
An nandhura linnuuril abhar, yaa dzal minnah yaa rabb
Semoga kita dapat memandang cahaya yang sungguh mulia (Nabi Muhammad) wahai zat mempunyai anugerah ya rab
نَرْجُوْ يَا رَبِّ زِيَارَة ۩ لِحَبِيْبِ الْقَلْبِ وَبِشَارَة
Narjuu yaa rabbi ziyaarah, lihabiibil qolbi wa bisyaarah
Ya Allah kami berharap bisa menghadap sang kekasih hati dan sang pembawa kabar gembira
لِيَفِيْضَ الْقَلْبُ أَنْوَارَا ۩ يَا ذَا الْمِنَّة يَا رَبّ
Liyafiidhol qolbu anwaaraa, yaa dzal minnah yaa rabb
Agar hati ini terpuaskan oleh cahayanya wahai Dzat yang mempunyai Anugerah ya Rob
بِالْحِكْمَةِ يَا رَبِّ زِدْنَا ۩ وَبِعَمَلِ الْخَيْرِ أَسْعِدْنَا
Bilhikmati yaa rabbi zidnaa, wa bi'amalil khoiri as'idnaa
Ya Allah tambahkan hikmah pada kami bahagiakan kami dengan amal baik
بِالذِّكْرِ رَبِّيْ أَدِّبْنَا ۩ يَا ذَا الْمِنَّة يَا رَبّ
Bidzzikri rabbii addibnaa, yaa dzal minnah yaa rabb
Dengan selalu menyebut namamu Tuhanku muliakanlah akhlak kami wahai zat yang memiliki Anugerah ya Rob
Related : Teks, Lirik, Arti, Artinya, Az Zahir, Terjemah, Antudhilana, Antudkhilana, Antudkilana